Le faucon maltais, variations autour de l’ouvrage de Dashiell Hammett
L’ouvrage est d’abord publié avec succès en plusieurs épisode dans la revue Black mask en 1929. En 1930 il paraît sous forme d’un roman chez Alfred A. Knopf, il sera traduit en français sous le titre Le faucon de Malte en 1936, bien avant la création de la Série noire, dans une collection qui n’était pas tout à fait policière, mais qui n’était pas la blanche non plus. Il est considéré comme l’archétype du roman de détective, et il fut maintes fois copié, plagié, utilisé comme référence par de nombreux auteurs. Ecrit dans la continuité des nouvelles qu’Hammett écrivait pour Black mask, il a participé à une révolution dans le roman policier, notamment à cause de ce style que Jean-Pierre Manchette, toujours à la recherche de classifications, qualifia de « béhavioriste ». Raymond Chandler reconnaîtra dans un article devenu célèbre, The simple art of murder, l’influence décisive d’Hammett sur sa propre carrière, soulignant qu’il avait su faire sortir le roman policier de sa forme ...
